Russische Grammatik und Vokabeln

Personalpronomen
Possessivbegleiter
Fragewörter & Co.
- Präpositionen
Deklinationen
- Substantive
- Adjektive
Konjugationen
Zahlen

Personalpronomen

		Nom.	Gen.	Dat.	Akk.	Instr.
1. Person Singular		я	меня У меня есть машина.Ich habe ein Auto.	мне Мне 30 лет.Ich bin 30 Jahre alt. Мне нравятся эти сапоги.Mir gefallen diese Stiefel.	меня Меня зовут...Ich heiße...	мной со мнойmit mir
2. Person Singular		ты	тебя Я не хочу без тебя жить.Ich will ohne dich nicht leben.	тебе Сколько тебе лет?Wie alt bist du?	тебя Как тебя зовут?Wie heißt du?	тобой с тобойmit dir
3. P. Sing.	Maskulin	он	(н)его у + его → у негоbei ihm Я не могу без него.Ich kann nicht ohne ihn.	(н)ему Передай ему привет!Grüß ihn (von mir). Мы идём к нему.Wir gehen zu ihm.	его Его зовут...Er heißt...	ним с нимmit ihm
	Feminin	она	(н)её у + её → у неёbei ihr Мне грустно без неё.Ich bin traurig ohne sie.	(н)ей Передай ей привет!Grüß sie (von mir). А давайте пойдём к ней в гости!Lasst uns sie besuchen gehen!	её Как её зовут?Wie heißt sie?	ней с нейmit ihr
	Neutrum	оно	(н)его	(н)ему	его
1. Person Plural		мы	нас без насohne uns	нам Дайте нам соль!Geben Sie uns Salz!	нас Нас знают все.Uns kennen alle.
2. Person Plural		вы/Вы	вас/Вас У Вас есть багаж?Haben Sie Gepäck?	вам/Вам Сколько Вам лет?Wie alt sind Sie?	вас/Вас Я люблю вас.Ich liebe euch. Как Вас зовут?Wie heißen Sie?	Вами с Вамиmit Ihnen
3. Person Plural		они	(н)их у + их → у нихbei ihnen Мы отдыхаем без них.Wir erholen uns ohne sie (Mehrzahl).	(н)им Передай им привет! Она идёт к ним.Sie geht zu ihnen.	их Как их зовут?

Possessivbegleiter

		Bezugswort			Plural
		Maskulin	Feminin	Neutrum	Plural
1. Person Singular		мой мой папа	моя моя мама	моё моё расписание	мои мои друзья
2. Person Singular		твой твой брат	твоя твоя сестра	твоё
3. P. Sing.	Maskulin	его Его сын спортсмен, а его дочка профессор.Sein Sohn ist ein Sportler und seine Tochter eine Professorin.
3. P. Sing.	Feminin	её Её папа испанец, а её мама русская.Ihr Vater ist Spanier und ihre Mutter ist Russin.
1. Person Plural		наш наш чемодан	наша наша сумка	наше наше место
2. Person Plural		ваш/Ваш ваш/Ваш чемодан	ваша/Ваша ваша/Ваша сумка	ваше/Ваше ваше/Ваше место
3. Person Plural		их Их семья очень большая.Ihre Familie ist sehr groß.

Fragewörter & Co.

	Bezugswort				Dativ	Instrumental	Präpositiv
	Mask.	Fem.	Neutr.	Plur.	Dativ	Instrumental	Präpositiv
Wer?	кто				(к) кому К кому ты идёшь?Zu wem gehst du?	(с) кем с кемMit wem?	(о) ком О ком ты говоришь?An wen denkst du?
Was?	что						(о) чём О чём ты думаешь?An was denkst du? На чём мы едем домой?Womit fahren wir nach Hause?
Wie?	как
Wo?	где
Wohin?	куда
Woher?	откуда
Wann?	Когда
Warum?	почему
Welche/r/s?	Какой Какой это цвет?Welche Farbe ist das?	Какая Какая погода?Wie (wörtl. Welches) ist das Wetter?	Какое Какое число сегодня?Welches Datum ist heute?
Wessen?	чей Чей это велосипед?Wessen Fahrrad ist das?	Чья Чья это машина?Wessen Auto ist das?
Diese/r/s	этот этот зонт	эта эта куртка	это это кольцоDieser Ring Это было вчера.Das war gestern. (Dieses это bezieht sich nicht direkt auf ein Nomen und wird übersetzt mit "das".)	эти эти шапкиdiese Mützen

Präpositionen

Temporal
Deutsch	Russisch
früh	ра́но
spät	по́здний
vor	до
nach	по́сле

Lokal
Deutsch	Russisch
über	над / на́до
unter	под / по́до
oben	верх
unten	низ
vor(n)	спереди
hinter	за
in	в / во
nach	к
neben	ря́дом c
links	лево
rechts	право
innen	внутри́
draußen	снару́жи
gegenüber von	напро́тив

Deklinationen

Substantive

	Nominativ		Genitiv		Dativ		Akkusativ		Instrumental		Präpositiv
	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.
Maskulin	- Die meisten männlichen Nomen enden auf einen Konsonanten.	-ы помидор → помидоры огурец → огурцы	-а аэропорт → три аэропорта У меня нет шарфа.Ich habe keinen Schal. муж: без мужаEhemann: ohne Ehemann		-у Передайте привет другу!		(Nom.) Keine Änderung bei unbelebten Objekten: четверг → в четвергam Donnerstag вторник → во вторникam Dienstag Мы играем в футбол.Wir spielen Fußball. Я еду в магазин.Ich fahre zum Geschäft.		-ом Кирилл ездил в Санкт-Петербург с братом.		-е завод → на заводеin der Fabrik
	-й, -ь май, февраль		-я ноутбук Сергея (Сергей)Sergejs Laptop квартира Игоря (Игорь) У нас нет чая. Wir haben keinen Tee.		-ю Передайте привет Юрию! (Юрий) Передай Игорю привет! (Игорь)				-ем Игорь → с Игорем Андрей → с Андреем		-е май → в мае февраль → в феврале
	-г/-к/-х Ende des Wortstamms	-и памятник → памятникиDenkmäler
Feminin	-а	-ы слива → сливыPflaumen	-ы школа → четыре школы жена: без женыEhefrau: ohne Ehefrau		-е Передай подруге привет! Дай Олесе мой номер телефона!Gib Olesya meine Telefonnummer!		-у среда → в средуam Mittwoch Ты любишь водку?Magst du Wodka? Он едет в гостиницу.Er fährt zum Hotel.		-ой Кирилл ездил в Санкт-Петербург с сестрой.Cyril reiste mit seiner Schwester nach St. Petersburg.		-е картина → о картине
	-я	-и вишня → вишни	-и Соня → дом Сони дочка: без дочкиTochter: ohne Tochter				-ю Вы любите сангрию?		-ей Соня → с Соней		-е деревня → в деревнеim Dorf
	-ь	-и печь → печиÖfen
	-ия						-ию Мы едем в Россию.		-ией Мария → с Марией		-ии Германия → в Германии
	-г/-к/-х Ende des Wortstamms	-и дорога → дороги река → реки	-и соседка → квартира соседкиdie Wohnung der Nachbarin
Neutrum	-о	-a письмо → письмаBriefe озеро → озёраSeen	-а В комнате нет места.Im Zimmer ist kein Platz.				(Nom.) Keine Änderung bei unbelebten Objekten: воскресенье → в воскресенье Я буду пиво.		-ом молоко → с молокомmit Milch		-е письмо → в письмеim Brief
	-ие										-ии общежитие → в общежитииim Wohnheim
	-е	-я поле → поляFelder море → моряMeere	-я У неё нет платья?Hat sie kein Kleid?

Ausnahmen:
- Nominativ Plural:
  - дом → дома (m)
  - город → города (m)
  - ребёнок → дети (m)
  - стул → стулья (f)
- Genitiv Plural:
  - деньги → денег (immer Plural)
- Präpositiv Singular:
  - год →
    в году
    в прошлом годуletztes Jahr
Regeln:
- Nach -г, -к und -х kann niemals -ы stehen. Statt -ы schreibt man -и.

Adjektive

	Nom.	Präp.
Maskulin	-ый удобный стулbequemer Stuhl	-ом Она говорит о новом директоре.Sie spricht über den neuen Direktor.
	-ий Wenn vor der Endung г, к oder х steht: тихий районruhiger Bezirk высокий домhohes Haus
	-ой


Feminin	-ая старая кухняalte Küche	-ой Мы говорим о новой квартире.Wir sprechen über die neue Wohnung.


Neutrum	-ое маленькое окноkleines Fenster	-ом Я думаю о новом платье.Ich denke an (mein) neues Kleid.


Plural	-ые старый шкаф → старые шкафыalte Schränke старая комната → старые комнатыalte Zimmer старое окно → старые окнаalte Fenster
Plural	-ие Wenn vor der Endung г, к oder х steht: строгие правилаstrenge Regeln высокие домаhohe Gebäude тихие районыruhige Bezirke

Auch das Fragewort Какой (Welcher, Was für ein …) verhält sich wie ein Adjektiv.

Konjugationen

Gruppe 1 (-ать, -ять)

-ать, -ять

	Präsens работатьarbeiten
Я	-ю Я работаю
Ты	-ещь Ты работаещь
Он/она/оно	-ет Он работает
мы	-ем мы работаем
Вы	-ете Вы работаете
Они	-ют Они работают

Imperativ:
- Singular: -ай (дать → дай)
- Plural: -айте (дать → дайте)

-ова-

	Präsens чувствовать себяsich fühlen
Я	-ую Я хорошо себя чувствую.
Ты	-уешь ты чувствуешь себя
Он/она/оно	-ует Она плохо себя чувствует.
мы	-уем мы чувствуем себя
Вы	-уете Как Вы себя чувствуете?
Они	-уют они чувствуют себя

Gruppe 2 (-ить)

	Präsens говоритьsprechen
Я	-ю Я говорюIch spreche Я люблю хлеб.Ich liebe Brot.
Ты	-ищь Ты говоришь
Он/она/оно	-ит Он говорит
мы	-им мы говорим
Вы	-ите Вы говорите
Они	-ят Они говорят

Unregelmäßige

быть (sein)

	Präsens	Präteritum			Futur
	Präsens	Mask.	Fem.	Neutr.	Futur
Я		был Владимир был в Архангельске?War Wladimir in Archangelsk?	была Маша была в Иркутске.Mascha war in Irkutsk.	было Это было в мае.Das war im Mai.	буду Я буду дома.Ich werde zu Hause sein.
Ты					будешь Где ты будешь вечером?Wo wirst du heute Abend sein?
Он/она/оно					будет Он будет в отпуске.Er wird im Urlaub sein.
мы		были Мы были в музее, а где были вы?Wir waren im Museum, und wo wart ihr? Сергей и Николай были в Москве.Sergej und Nikolai waren in Moskau.			будем Завтра мы будем в театре.Wir werden morgen im Theater sein.
Вы					будете Когда Вы будете в офисе?Wann werden Sie im Büro sein?
Они					будут Они будут на вечеринке?Werden sie auf der Party sein?

жить (leben, wohnen)

	Präsens	Präteritum
	Präsens	Mask.	Fem.	Neutr.
Я	живу	жил	жила	жило
Ты	живёшь
Он/она/оно	живёт
мы	живём	жили
Вы	живёте
Они	живут

ехать/поехать (fahren)

	Präsens	Präteritum			Futur
	Präsens	Mask.	Fem.	Neutr.	Futur
Я	еду Я еду в магазин.				поеду Завтра я поеду на дачу.Morgen werde ich auf die Datscha fahren.
Ты	едешь Ты едешь в отпуск?				поедешь Ты поедешь в отпуск в следующем году?Wirst du nächstes Jahr in den Urlaub fahren?
Он/она/оно	едет Она едет на рынок?				поедет На следующей неделе мой муж поедет в Россию.Nächste Woche wird mein Mann nach Russland fahren.
мы	едем Вот это пробка! И почему мы едем на машине?				поедем Завтра мы поедем на экскурсию.Morgen werden wir einen Ausflug machen.
Вы	едете Куда вы едете?				поедете
Они	едут Они едут в общежитие.				поедут В следующем году они поедут в Германию.Nächstes Jahr werden sie nach Deutschland fahren.

Das Verb ездить bedeutet ebenfalls "fahren",
drückt aber eine Hin- und Rückbewegung aus.

идти/пойти (gehen)

	Präsens	Präteritum			Futur
	Präsens	Mask.	Fem.	Neutr.	Futur
Я	иду Я иду в гости.Ich gehe zu Besuch.				пойду На следующей неделе я пойду на концерт.Nächste Woche werde ich auf ein Konzert gehen.
Ты	идёшь Куда ты идёшь?Wohin gehst du?
Он/она/оно	идёт
мы	идём				пойдём Давай(те) пойдём в ресторан!Lass(t) uns in ein Restaurant gehen!
Вы	идёте
Они	идут

Imperativ:
- Singular:
- Plural:
  Идите
  Идите прямо.Gehen Sie geradeaus.
Das Verb ходить bedeutet ebenfalls "gehen",
drückt aber eine Hin- und Rückbewegung aus.

хотеть (wollen)

	Präsens	Präteritum			Futur
	Präsens	Mask.	Fem.	Neutr.	Futur
Я	хочу Я хочу спать.Ich will schlafen. Я хочу в туалет.Ich muss zur Toilette (wörtl. will in Toilette). Я хочу в домой.Ich will nach Hause.
Ты	хочешь Что ты хочешь есть?Was willst du essen?
Он/она/оно	хочет
мы	хотим Мы хотим сделать заказ.Wir wollen bestellen (wörtl. Bestellung machen).
Вы	хотите Вы хотите чай с молоком?Wollen Sie Tee mit Milch?
Они	хотят

мочь (können)

	Präsens	Präteritum			Futur
	Präsens	Mask.	Fem.	Neutr.	Futur
Я	могу Das "о" ist unbetont und wird daher wie "a" ausgesprochen. Я не могу жить с тобой.Ich kann mit dir nicht leben.
Ты	можешь
Он/она/оно	может Она не может жить с ним.Sie kann mit ihm nicht leben.
мы	можем Мы не можем жить вместе.Wir können nicht zusammen leben.
Вы	можете
Они	могут

Modalverben

müssen	надо Надо купить цветы и подарок!Man muss (wir müssen) Blumen und ein Geschenk kaufen!
können/dürfen	можно Здесь можно курить?Darf man hier rauchen? Можно мне кофе, пожалуйста?Kann ich einen Kaffee haben, bitte?(Die Person, die etwas kann oder darf, steht im Dativ.)
nicht können/dürfen	Нельзя Нельзя жить без мечты!Man kann nicht leben ohne einen Traum! Мне нельзя пить красное вино. Ich darf keinen Rotwein trinken.(Die Person, die etwas nicht kann oder darf, steht im Dativ.)

müssen

надо

Надо купить цветы и подарок!Man muss (wir müssen) Blumen und ein Geschenk kaufen!

können/dürfen

можно

Здесь можно курить?Darf man hier rauchen?

Можно мне кофе, пожалуйста?Kann ich einen Kaffee haben, bitte?(Die Person, die etwas kann oder darf, steht im Dativ.)

nicht können/dürfen

Нельзя

Нельзя жить без мечты!Man kann nicht leben ohne einen Traum!

Мне нельзя пить красное вино.
Ich darf keinen Rotwein trinken.(Die Person, die etwas nicht kann oder darf, steht im Dativ.)

Das Merkmal der Reflexivverben im Russischen ist -ся (nach Konsonanten) bzw. -сь (nach Vokalen), das immer ans Ende des Wortes angefügt wird. Im Deutschen entspricht es dem Reflexivpronomen sich.
Nicht alle russischen Reflexivverben sind auch im Deutschen reflexiv - und umgekehrt!

	Präsens	Präteritum родиться geboren sein
	Präsens	Mask.	Fem.	Neutr.
Я		-ился Когда он родился?Wann ist er geboren?	-илась Где она родилась?Wo ist sie geboren?
Ты
Он/она/оно
мы		-ились Мы родились в Риме.Wir sind in Rom geboren. Где Вы родились?Wo sind Sie geboren? Где родились Ваши дети?Wo sind Ihre Kinder geboren?
Вы
Они

Verben

Russisch		Deutsch
Unvollendet	Vollendet	Deutsch
бе́гать / бежа́ть	побе́гать / побежа́ть	laufen
дава́ть	дать	geben
говори́ть	сказа́ть	sagen
лета́ть	полета́ть	fliegen
лови́ть	пойма́ть	fangen
называ́ться	назва́ться	heißen
начина́ть(ся)	нача́ть(ся)	beginnen
находи́ть	найти́	finden
оставля́ть	оста́вить	lassen
отвеча́ть	отве́тить	antworten
па́дать	(у)па́сть	fallen
пла́вать / плыть		schwimmen
получа́ть	получи́ть	bekommen
помога́ть	помо́чь	helfen
принадлежа́ть		gehören
приноси́ть	принести́	bringen
приводи́ть	привести́	holen
приходи́ть	прийти́	kommen
пры́гать	пры́гнуть	springen
смотре́ть	посмотре́ть	schauen
спра́шивать	спроси́ть	fragen
ви́деть	уви́деть	sehen
ждать	подожда́ть	warten

Zahlen

	Mask.	Fem.	Neutr.
0	ноль (нуль)			10	десять			100	сто
1	один	одна	одно	11	одиннадцать
2 + Nomen im Genitiv Singular	два	две		12	двенадцать	20	двадцать
3 + Nomen im Genitiv Singular	три			13	тринадцать	30	тридцать
4 + Nomen im Genitiv Singular	четыре			14	четырнадцать	40	сорок
5	пять			15	пятнадцать	50	пятьдесят
6	шесть			16	шестнадцать	60	шестьдесят
7	семь			17	семнадцать	70	семьдесят
8	восемь			18	восемнадцать	80	восемьдесят
9	девять			19	девятнадцать	90	девяносто

Zahlenverbindungen

	Uhr	Jahr	Nomen
...1	час	год	(Nom. Sing.)
...2	часа	года	(Gen. Sing.) Здесь есть два вокзала.Hier gibt es zwei Bahnhöfe.
...3	часа	года	(Gen. Sing.)
...4	часа	года	(Gen. Sing.) В Москве четыре аэропорта.Moskau hat vier Flughäfen.
...	часов	лет